L’Espagne à portée de mots
Voyager à travers l’Espagne est une expérience inoubliable, pleine de découvertes culturelles, de moments de détente et de rencontres enrichissantes. Cependant, comme pour tout voyage, il est important d’être préparé à toutes les situations. Que ce soit pour demander votre chemin, faire face à un imprévu ou simplement profiter des lieux emblématiques, connaître quelques mots et expressions essentiels en espagnol est toujours un point positif (j’ai pu constater que l’anglais n’est pas toujours maitrisé par les locaux et cela rend la communication compliqué). J’ai alors rassemblé les expressions espagnoles pour voyager. Cela afin de vous aider dans les rues espagnoles, tout en étant prêt à réagir en cas de besoin. Que vous soyez en quête de bonnes adresses ou que vous rencontriez une situation d’urgence, ces phrases pratiques vous accompagneront tout au long de votre séjour.
Bien entendu, un traducteur comme Google Traduction est également être un outil précieux pour vous aider à surmonter la barrière de la langue (mais si jamais vous vous retrouvez sans batterie ou sans téléphone cela sera complexe).
1. Expressions de base
• Bonjour / Bonsoir → Buenos días / Buenas tardes
• Merci beaucoup → Muchas gracias
• De rien → De nada
• S’il vous plaît → Por favor
• Excusez-moi → Perdón / Disculpe
• Je suis désolé.e → Lo siento
• Oui / Non → Sí / No
• Pouvez-vous répéter ? → ¿Puede repetir, por favor?
• Je ne parle pas bien espagnol → No hablo bien español
• Pouvez-vous parler plus lentement ? → ¿Puede hablar más despacio?
• Parlez-vous anglais ? → ¿Habla inglés?
2. Se déplacer
• Où est… ? → ¿Dónde está…?
• Comment aller à… ? → ¿Cómo puedo ir a…?
• C’est loin ? → ¿Está lejos?
• À gauche / à droite / tout droit → A la izquierda / a la derecha / todo recto
• Près / loin → Cerca / lejos
• Pouvez-vous me montrer sur la carte ? → ¿Me lo puede mostrar en el mapa?
• Y a-t-il une station de métro / un arrêt de bus à proximité ? → ¿Hay una estación de metro / una parada de autobús cerca?
• Un billet pour… → Un billete para…
• À quelle heure part le bus/train ? → ¿A qué hora sale el autobús/tren?
• Combien coûte un ticket ? → ¿Cuánto cuesta un billete?
• Pouvez-vous m’appeler un taxi ? → ¿Puede llamarme un taxi?
3. Hébergement
• J’ai une réservation au nom de… → Tengo una reserva a nombre de…
• À quelle heure est le check-in / check-out ? → ¿A qué hora es el check-in / check-out?
• Y a-t-il du WiFi dans la chambre ? → ¿Hay WiFi en la habitación?
• Pouvez-vous me donner la clé ? → ¿Me puede dar la llave?
• Puis-je avoir une serviette propre ? → ¿Puedo tener una toalla limpia?
4. Restaurants et bars
• Une table pour deux, s’il vous plaît.→ Mesa para dos, por favor.
• Je n’ai pas réservé.
→ No he reservado.
• Le menu, s’il vous plaît → El menú, por favor
• Quel plat recommandez-vous ? → ¿Qué plato recomienda?
• Quel est le plat typique ici ? → ¿Cuál es el plato típico aquí?
• Je suis allergique à… → Soy alérgico(a) a…
• Sans gluten / végétarien / vegan → Sin gluten / vegetariano / vegano
• Il est possible d’avoir une carafe d’eau ?
→ ¿Es posible tener una garrafa de agua?
• Est-ce que ce plat est épicé ?
→ ¿Este plato es picante?
• On peut partager ce plat ?
→ ¿Podemos compartir este plato?
• C’était délicieux !
→ ¡Estaba delicioso!
• L’addition, s’il vous plaît → La cuenta, por favor
5. Shopping et achats
• Combien ça coûte ? → ¿Cuánto cuesta?
• Avez-vous une autre taille / couleur ? → ¿Tiene otra talla / color?
• Où puis-je payer ? → ¿Dónde puedo pagar?
• Je voudrais payer par carte / en espèces → Quisiera pagar con tarjeta / en efectivo
6. Activités et visites
• À quelle heure ouvre / ferme… ? → ¿A qué hora abre / cierra…?
• Y a-t-il des visites guidées ? → ¿Hay visitas guiadas?
• Puis-je prendre des photos ? → ¿Puedo tomar fotos?
• Où se trouve le meilleur point de vue ? → ¿Dónde está el mejor mirador?
• Combien coûte l’entrée ?
→ ¿Cuánto cuesta la entrada?
• Est-ce qu’il faut réserver à l’avance ?
→ ¿Hay que reservar con antelación?
• C’est loin d’ici ?
→ ¿Está lejos de aquí?
7. Sortir et faire la fête
• Où sont les bars animés du quartier ? → ¿Dónde están los bares animados en este barrio?
• Y a-t-il un club avec de la musique espagnole ? → ¿Hay una discoteca con música española?
• À quelle heure ferment les bars ? → ¿A qué hora cierran los bares?
• Tu connais une bonne terrasse pour boire un verre ?
→ ¿Conoces una buena terraza para tomar algo?
• Quel est le cocktail typique ici ?
→ ¿Cuál es el cóctel típico de aquí?
• Est-ce qu’il y a une soirée spéciale ce soir ?
→ ¿Hay alguna fiesta especial esta noche?
• On peut entrer gratuitement ?
→ ¿La entrada es gratuita?
8. Interactions avec les locaux
• Je suis touriste → Soy turista
• Que recommandez-vous de visiter ? → ¿Qué me recomienda visitar?
• Connaissez-vous un bon restaurant local ? → ¿Conoce un buen restaurante local?
• Depuis combien de temps vivez-vous ici ? → ¿Cuánto tiempo lleva viviendo aquí?
• Avez-vous des traditions typiques ? → ¿Tienen tradiciones típicas?
• Merci pour vos conseils → Gracias por sus consejos
9. Vol et perte d’objets personnels
• J’ai perdu mon sac / téléphone → He perdido mi bolso / mi móvil
• J’ai perdu mon passeport / ma carte d’identité → He perdido mi pasaporte / mi carnet de identidad
• J’ai oublié mon passeport à l’hôtel → He olvidado mi pasaporte en el hotel
• On m’a volé mon portefeuille → Me han robado la cartera
• J’ai été volé.e → Me han robado
10. Urgences médicales
• J’ai besoin d’un médecin → Necesito un médico
• Je suis malade, puis-je voir un médecin ? → Estoy enfermo(a), ¿puedo ver a un médico?
• Où est l’hôpital ? → ¿Dónde está el hospital?
• Appelez une ambulance ! → ¡Llame una ambulancia!
• Je me suis blessé.e → Me he lastimado
• Y a-t-il un pharmacien ici ? → ¿Hay un farmacéutico aquí?
• Où est la pharmacie la plus proche ? → ¿Dónde está la farmacia más cercana?
